Анета Данчева-Манолова е преводач на месеца в Столична библиотека

  • Анета Данчева-Манолова

    Снимка: Столична библиотека

В поредицата „Преводач на месеца“ от Столична библиотека ще ни срешнат с една много интригуваща личност. Тя е подготвила изненади, с които ще навлезем в тайната на превода, като някой от тях са нидерландски език. Събитието ще води от журналистката и писателка Гергина Дворецка. В специалната вечер ще се включат и проф. Милена Кирова, литературният критик Георги Цанков, поета Георги Константинов, проф. Александър Костов, чл.-кор. на БАН, както и издателите Дора Минева и Пламен Тотев.

Анета  е преводачка от нидерландски език, а също и популяризатор на творбите от Белгия и Холандия. Тя е една от първите в тази област. От много години превежда, пише и въвежда в България най-добрите автори от тези страни, подготвя предимно литературна класика но също така и съвременна поезия и проза.

Зад гърба си има 30 издадени книги, три антологии и множество преводи, публикаци и изяви свързани с историята на Белгия и Холандия.

Работи като редактор в Българската национална телевизия, няколко години е кореспондент за България на Холандското радио. Най известните представени от нея автор са Ян Волкерс с култовия му роман „Нещо сладко”,  Сеес Нотебоом и Луи Пол Боон, един от най-стойностните холандски прозаици – Й.М. Бисхьовел, литературният биограф Анейет ван дер Зейл, големият белгийски автор Хюго Клаус, постмодернистът Петер Верхелст, холандските класици Луи Куперюс и Слауерхоф, съвременни писатели Кони Палмен, Кун Петерс, Маренте де Моор.

Събитието ще състои на 18 март от 18:30 ч. в Литературния клуб на библиотеката (пл. „Славейков” № 4)

Редактор: Дилян Янакиев

Времето в София

Въздухът в София

Фиксинг на БНБ

  • EUR
    1.95583
  • GBP
    2.19386
  • USD
    1.72594
  • CAD
    1.30991
  • CHF
    1.72731
  • JPY
    1.51968
Реклама

Коментари

Реклама

Последни

comment 0
visibility 10
Група „Слънце“ на 108-ма ДГ „Детско царство“

Общински съветник чете приказки на малчугани в район "Искър" (СНИМКИ)

Малчуганите от 108-ма ДГ "Детско царство" демонстрираха страхотни умения като разказвачи на приказки пред общинския съветник от район "Искър" Лорита Радева. Посещението и бе част от кампанията за четене на книжки в градините в общината за Международния ден на книгата - 2 април, организиран заедно с администрацията на района. Радева прочете на децата приказка за пролетта. Момчетата и момичетата от подготвителна група "Слънце" решиха да покажат на гостенката си, че са достатъчно големи и дори сами могат да разказват приказки. След това общинският съветник се превърна просто в слушател, който чу какво всъщност се е случило при срещата на Червената шапчица и вълка, къде се намира къщата на трите прасенца и защо родителите на Хензел и Гретел са ги оставили сами в гората. По-голямата част от децата се похвалиха, че вече четат сами,а други признаха,че все още им трябва помощ с познаването на всички букви. За да запази любовта на бъдещите първокласници към четенето, Радева подари на всеки един книжка с приказна история. А библиотеката на градината получи като дар "Приказен свят" на Ангел Каралийчев. Прочети още...

comment 0
visibility 48
Ремонтът по ул. Каменоделска, район Сердика

В "Орландовци" недоволни от маршрута на временния автобус ТМ4

Ремонтът на ул. Каменоделска започна преди 2 дни и с него започнаха и жалбите и недоволството на жителите на кв. Орландовци, район Сердика. Въпреки че изпълнителят не е затворил цялата улица, а само един участък, гражданите пак се възмущават. Целта ни е да създаваме минимално затруднение на гражданите, заяви представител на фирма БГ Нова, която извършва ремонта. Всички граждани бяха предупредени за започващия ремонт и какви промени ще има в движението и на маршрутите на превозните средства от градския транспорт. Жителите са наясно за временните спирки, за автобусите на мястото на трамваите и всички подробности около организацията на движението. Автобус ТМ4, който бе пуснат на мястото на трамвая тръгва от автогарата на кв. Малашевци и стига центъра. Така живеещите в кв. ОРландовци остават без транспорт, оплака се пред Столица.bg Валентина Николова. "Налага се на хората от "Орландовци" да ходят километър, два пеша до новата спирка, която за слизане е предпоследна, а за качване първа. Това ни коства много нерви", пише жената. Гражданите предлагат последната спирка на автобуса да бъде на спирката на трамваите в "Орландовци". Другото им искане е маршрутът на автобуса да минава през вътрешноквартални улици. Прочети още...

comment 0
visibility 55
Конкурс за рисунки и литературни творби

Над 100 рисунки и 35 творби участваха в конкурса на район "Искър" за Световния ден на водата (СНИМКИ)

Над 100 рисунки и 35 литературни творби – есета, приказки, стихотворения и други участваха в конкурс, посветен на Водата, по случай Световния ден на водата. Сред най-малките участници бяха 6 и 7-годишните. Особено впечатляващи бяха творбите на представителите от третата възрастова група, над 18 години, съобщиха от район "Искър". Победителите бяха наградени вчера на тържествена церемония в културния дом "Искър" в Дружба. Организатор на конкурса бе общинският съветник Лорита РАдева, която е и председател на Постоянната комисия по екология в СОС и район "Искър". На награждаването присъства и кметът Ивайло Цеков. „Продължавайте да творите, да цените природата и водните ресурси!“, се обърна РАдева към всички участници. Творческата надпревара се организира за втора поредна година с подкрепата на район "Искър" и сдружение "Дружба – София". Кметът призна, че има фаворити сред творбите и пожела успех на участниците. Творческият подход на децата затрудни журито при определянето на победителите. Сред творбите имаше поучителни разкази за опазването на водата и пестенето. Журито трябваше да оценява истории за приказни герои, стихотворения с фолклорни мотиви, картини за основополагащата и животворна сила на водата, за красотата и др. Победителите бяха определени във възрастови групи и категории в конкурса - рисунка, есе, стихотворение и т. н. Лорита Радева награди всички участници с грамоти. А малките победители в литературния конкурс получиха енциклопедии „Най-известните природни чудеса на България“, „Пет приказки“ на Валери Петров и малка енциклопедия за океаните. По-голямата възрастова група получиха стъклени кани за вода с послание. Художниците се радваха на  блокове за рисуване, бои, моливи и пастели. Прочети още...

Реклама

Виж също

close

BOND с премиера на нови композиции на концерта си в София...

Две изцяло нови композиции ще представят феноменалните BOND по време на големия си концерт в зала 1 на НДК на 26 март. М...

Прочети още keyboard_arrow_right